(traducción chilensis de Bukowsky. Fuente http://culiandoconbukowski.wordpress.com)
pobre Al
no sé cómo lo hace
pero cada mujer que conoce está
loca.
se deshace de una
loca mujer
pero nunca tiene
descanso
otra loca se muda
con él.
pero cada mujer que conoce está
loca.
se deshace de una
loca mujer
pero nunca tiene
descanso
otra loca se muda
con él.
sólo luego de que se mudan juntos
y empiezan a actuar
algo más que extraño
es que ellas están dispuestas a admitir
que han pasado tiempo
en manicomios
o que sus familias tienen
un largo historial de enfermedades
mentales.
y empiezan a actuar
algo más que extraño
es que ellas están dispuestas a admitir
que han pasado tiempo
en manicomios
o que sus familias tienen
un largo historial de enfermedades
mentales.
la última
él la mandó a un psicólogo
una vez a la semana:
$75 dólares por 45 minutos.
después de 7 meses
ella dejó el
psicólogo
y dijo a Al
“ese maricón culiao no sabe
de nada”.
él la mandó a un psicólogo
una vez a la semana:
$75 dólares por 45 minutos.
después de 7 meses
ella dejó el
psicólogo
y dijo a Al
“ese maricón culiao no sabe
de nada”.
no sé cómo es que todas encuentran a
Al.
Al.
él dice que no puedes reconocerlas al
principio
tienen la guardia levantada
pero después de 2 ó 3 meses la
guardia decae
y ahí está Al con
otra de esas.
principio
tienen la guardia levantada
pero después de 2 ó 3 meses la
guardia decae
y ahí está Al con
otra de esas.
la cosa se puso tan mala que Al pensó
que tal vez el problema era
él
así que fue a un psicólogo
y le consultó
y el psicólogo le dijo,
“ud. es uno de los hombres más sanos
que he conocido”.
que tal vez el problema era
él
así que fue a un psicólogo
y le consultó
y el psicólogo le dijo,
“ud. es uno de los hombres más sanos
que he conocido”.
pobre Al.
eso lo hizo sentir
peor
que nunca.
peor
que nunca.
